{"id":3147,"date":"2024-12-06T13:28:07","date_gmt":"2024-12-06T13:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/anxovarela.es\/sc\/?page_id=3147"},"modified":"2024-12-06T13:36:20","modified_gmt":"2024-12-06T13:36:20","slug":"xallas-un-toponimo-con-historia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/","title":{"rendered":"Xallas: Un Top\u00f3nimo con Historia"},"content":{"rendered":"<p>El top\u00f3nimo <strong>Xallas<\/strong> tiene una historia expansiva, ya que actualmente denomina toda una comarca compuesta por los municipios de Mazaricos y Santa Comba, ba\u00f1ada por el r\u00edo que le da nombre. Sin embargo, su origen remonta a una peque\u00f1a entidad de poblaci\u00f3n, <strong>Ialles d&#8217;Alcayaa<\/strong>, documentada durante el reinado de Alfonso VIII y que se identifica con la actual parroquia de Xallas de Castriz. Tal y como argumenta <strong>Paulo Mart\u00ednez Lema<\/strong> en su tesis <em>A toponimia das comarcas de Berganti\u00f1os, Fisterra, Soneira e Xallas na documentaci\u00f3n do Tombo de Toxos Outos<\/em>, este dato, aunque aparentemente menor, es clave para entender el origen de este top\u00f3nimo tan peculiar, que adem\u00e1s hace referencia a una aldea en Cee.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3150\" src=\"https:\/\/anxovarela.es\/sc\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/DALL\u00b7E-2024-12-06-14.33.37-An-artistic-historical-illustration-depicting-the-evolution-of-the-Xallas-region-in-Galicia-Spain-starting-with-a-small-medieval-settlement-called-I-466x466.webp\" alt=\"\" width=\"466\" height=\"466\" srcset=\"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/DALL\u00b7E-2024-12-06-14.33.37-An-artistic-historical-illustration-depicting-the-evolution-of-the-Xallas-region-in-Galicia-Spain-starting-with-a-small-medieval-settlement-called-I-466x466.webp 466w, https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/DALL\u00b7E-2024-12-06-14.33.37-An-artistic-historical-illustration-depicting-the-evolution-of-the-Xallas-region-in-Galicia-Spain-starting-with-a-small-medieval-settlement-called-I-333x333.webp 333w, https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/DALL\u00b7E-2024-12-06-14.33.37-An-artistic-historical-illustration-depicting-the-evolution-of-the-Xallas-region-in-Galicia-Spain-starting-with-a-small-medieval-settlement-called-I-768x768.webp 768w, https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/DALL\u00b7E-2024-12-06-14.33.37-An-artistic-historical-illustration-depicting-the-evolution-of-the-Xallas-region-in-Galicia-Spain-starting-with-a-small-medieval-settlement-called-I.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 466px) 100vw, 466px\" \/><\/p>\n<p>Mart\u00ednez Lema defiende que <strong>Xallas<\/strong> no se origin\u00f3 como el nombre del r\u00edo, sino como el de la villa mencionada, <strong>Ialles d&#8217;Alcayaa<\/strong>. Con el tiempo, este top\u00f3nimo experiment\u00f3 un proceso de expansi\u00f3n gradual: inicialmente se refer\u00eda a la villa y a su alfoz, luego pas\u00f3 a designar la jurisdicci\u00f3n eclesi\u00e1stica, y finalmente, se asoci\u00f3 con el r\u00edo, que hasta principios del siglo XX se conoc\u00eda como <strong>\u00c9zaro<\/strong> (como ya mencionamos en esta publicaci\u00f3n) en su tramo final. Finalmente, este top\u00f3nimo acab\u00f3 abarcando toda la comarca regada por el r\u00edo.<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 es relevante este dato para comprender su origen? Mart\u00ednez Lema nos lo explica: \u201cNinguna aproximaci\u00f3n a la sem\u00e1ntica original de este top\u00f3nimo debe basarse en las caracter\u00edsticas del r\u00edo\u201d. Es por ello que el autor sostiene que las propuestas etimol\u00f3gicas previas no son \u201cplenamente satisfactorias\u201d.<\/p>\n<p>De este modo, Mart\u00ednez Lema descarta la hip\u00f3tesis m\u00e1s conocida hasta la fecha, planteada por <strong>Moralejo Lasso<\/strong>, quien sugiri\u00f3 que <strong>Xallas<\/strong> derivar\u00eda de la forma etimol\u00f3gica <em>SALIA<\/em> (\u2018corriente de agua\u2019), proveniente de una ra\u00edz hidron\u00edmica <em>SAL-<\/em> (\u2018agua, corriente, arroyo\u2019), con una notable presencia en la hidronimia indoeuropea y en el espacio ling\u00fc\u00edstico gallego, como en los top\u00f3nimos Sa\u00edme, Salime y Sa\u00edmia.<\/p>\n<p>No obstante, Mart\u00ednez Lema se\u00f1ala un inconveniente fon\u00e9tico en esta hip\u00f3tesis: aunque la palatalizaci\u00f3n de la <em>s-<\/em> inicial no es extra\u00f1a en gallego \u2014por ejemplo, el t\u00e9rmino gallego <em>xofre<\/em> proviene del lat\u00edn <em>sulphure<\/em>\u2014, en todos estos casos, el resultado fue una fricativa prepalatal sorda. Sin embargo, los testimonios escritos antiguos del top\u00f3nimo <strong>Xallas<\/strong>, como <strong>Ialles d&#8217;Alcayaa<\/strong>, muestran la presencia de una consonante fricativa prepalatal sonora, lo cual, seg\u00fan Mart\u00ednez Lema, es \u201cdecisivo para descartar la hip\u00f3tesis de una base etimol\u00f3gica <em>SALAS<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Por otro lado, <strong>Lu\u00eds Monteagudo<\/strong> tambi\u00e9n rechaz\u00f3 la teor\u00eda hidron\u00edmica de Moralejo Lasso, proponiendo dos posibles etimolog\u00edas para <strong>Xallas<\/strong>, aunque ambas presentan dificultades. La primera es que <strong>Xallas<\/strong> podr\u00eda derivar de un verbo <em>SALIO<\/em> (\u2018saltar, brotar\u2019), pero, como Mart\u00ednez Lema se\u00f1ala, esta propuesta tambi\u00e9n presenta los mismos problemas grafon\u00e9ticos respecto a la palatalizaci\u00f3n de la <em>s-<\/em> inicial. La segunda hip\u00f3tesis de Monteagudo plantea un \u00e9timo <em>IALIAS<\/em> (\u2018excavaci\u00f3n\u2019), derivado del radical indoeuropeo <em>IAM-<\/em> \/ <em>IEM-<\/em> (\u2018excavar\u2019), vinculando el top\u00f3nimo a la riqueza mineral de la zona y a la actividad minera. Sin embargo, esta propuesta no resuelve completamente los problemas fon\u00e9ticos se\u00f1alados.<\/p>\n<p>Finalmente, <strong>Edelmiro Bascuas<\/strong> ofreci\u00f3 una \u00faltima hip\u00f3tesis, que vincula <strong>Xallas<\/strong> a la ra\u00edz indoeuropea <em>EI-<\/em> (\u2018ir\u2019), que gener\u00f3 formaciones hidrotopon\u00edmicas, especialmente en el \u00e1mbito germ\u00e1nico, pero tambi\u00e9n en regiones cercanas como el r\u00edo <strong>Xantas<\/strong> (afluente del Sor) o el portugu\u00e9s <strong>Jamor<\/strong>. Mart\u00ednez Lema considera esta hip\u00f3tesis como la m\u00e1s plausible y razonable, siempre y cuando se entienda que el referente inicial de <strong>Xallas<\/strong> no fue el r\u00edo que actualmente lleva ese nombre.<\/p>\n<p>En conclusi\u00f3n, <strong>Xallas<\/strong> sigue siendo un enigma topon\u00edmico, y su origen contin\u00faa siendo objeto de debate. Aunque las hip\u00f3tesis propuestas son interesantes, ninguna parece ofrecer una explicaci\u00f3n completamente satisfactoria para el origen y la evoluci\u00f3n de este singular top\u00f3nimo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El top\u00f3nimo Xallas tiene una historia expansiva, ya que actualmente denomina toda una comarca compuesta por los municipios de Mazaricos y Santa Comba, ba\u00f1ada por el r\u00edo que le da nombre. Sin embargo, su origen remonta a una peque\u00f1a entidad de poblaci\u00f3n, Ialles d&#8217;Alcayaa, documentada durante el reinado de Alfonso VIII y que se identifica <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/\">LEER M\u00c1S<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":32,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3147","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Xallas: Un Top\u00f3nimo con Historia - Santa Comba na Memoria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Xallas: Un Top\u00f3nimo con Historia - Santa Comba na Memoria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El top\u00f3nimo Xallas tiene una historia expansiva, ya que actualmente denomina toda una comarca compuesta por los municipios de Mazaricos y Santa Comba, ba\u00f1ada por el r\u00edo que le da nombre. Sin embargo, su origen remonta a una peque\u00f1a entidad de poblaci\u00f3n, Ialles d&#8217;Alcayaa, documentada durante el reinado de Alfonso VIII y que se identifica LEER M\u00c1S\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Santa Comba na Memoria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-06T13:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/wp-content\/uploads\/slider2\/Editorg_design_05-12-17--25.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/index.php\\\/santacomba\\\/xallas-un-toponimo-con-historia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/index.php\\\/santacomba\\\/xallas-un-toponimo-con-historia\\\/\",\"name\":\"Xallas: Un Top\u00f3nimo con Historia - Santa Comba na Memoria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-06T13:28:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-06T13:36:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/index.php\\\/santacomba\\\/xallas-un-toponimo-con-historia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/index.php\\\/santacomba\\\/xallas-un-toponimo-con-historia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/index.php\\\/santacomba\\\/xallas-un-toponimo-con-historia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SantaComba\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/index.php\\\/santacomba\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Xallas: Un Top\u00f3nimo con Historia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/\",\"name\":\"Santa Comba na Memoria\",\"description\":\"Unha fiestra ao pasado dende o ano 1900\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Historia fotogr\u00e1fica do concello de Santa Comba\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/#organization\",\"name\":\"Santa Comba na Memoria\",\"alternateName\":\"Santa Comba na Memoria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/slider2\\\/Editorg_design_05-12-17--25.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/slider2\\\/Editorg_design_05-12-17--25.jpeg\",\"width\":1702,\"height\":680,\"caption\":\"Santa Comba na Memoria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.santacombanamemoria.eu\\\/sc\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Xallas: Un Top\u00f3nimo con Historia - Santa Comba na Memoria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Xallas: Un Top\u00f3nimo con Historia - Santa Comba na Memoria","og_description":"El top\u00f3nimo Xallas tiene una historia expansiva, ya que actualmente denomina toda una comarca compuesta por los municipios de Mazaricos y Santa Comba, ba\u00f1ada por el r\u00edo que le da nombre. Sin embargo, su origen remonta a una peque\u00f1a entidad de poblaci\u00f3n, Ialles d&#8217;Alcayaa, documentada durante el reinado de Alfonso VIII y que se identifica LEER M\u00c1S","og_url":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/","og_site_name":"Santa Comba na Memoria","article_modified_time":"2024-12-06T13:36:20+00:00","og_image":[{"width":1702,"height":680,"url":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/wp-content\/uploads\/slider2\/Editorg_design_05-12-17--25.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/","url":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/","name":"Xallas: Un Top\u00f3nimo con Historia - Santa Comba na Memoria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/#website"},"datePublished":"2024-12-06T13:28:07+00:00","dateModified":"2024-12-06T13:36:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/xallas-un-toponimo-con-historia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SantaComba","item":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/santacomba\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Xallas: Un Top\u00f3nimo con Historia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/#website","url":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/","name":"Santa Comba na Memoria","description":"Unha fiestra ao pasado dende o ano 1900","publisher":{"@id":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/#organization"},"alternateName":"Historia fotogr\u00e1fica do concello de Santa Comba","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/#organization","name":"Santa Comba na Memoria","alternateName":"Santa Comba na Memoria","url":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/wp-content\/uploads\/slider2\/Editorg_design_05-12-17--25.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/wp-content\/uploads\/slider2\/Editorg_design_05-12-17--25.jpeg","width":1702,"height":680,"caption":"Santa Comba na Memoria"},"image":{"@id":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3147"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3151,"href":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3147\/revisions\/3151"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santacombanamemoria.eu\/sc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}